Французско-русский технический словарь - verser
Связанные словари
Перевод с французского языка verser на русский
verser
1) лить, наливать, выливать
2) опрокидывать
3) разгружать, опоражнивать; сбрасывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) лить, наливатьverser à boire — налить, дать напиться2) сыпать, насыпать, всыпать3) проливатьverser des larmes, verser des pleurs — проливать слёзыverser une larme hypocrite — выжать слезуverser un pleur шутл. — всплакнутьverser une goutte — капнутьverser le sang — пролить кровь, убитьverser son sang — пролить свою кровь, отдать свою жизнь4) перен. выбрасывать, выплёскивать; давать (щедро)5) вносить, перечислять (деньги), делать взнос; вкладывать средстваverser des fonds — вложить капитал6) присоединять; прилагать (документы)••verser au dossier — подшить к делу7) свалить, положить на бок; опрокинуть (автомашину)l'orage a versé les blés — от грозы полегли хлеба8) воен. зачислять (личный состав)être versé dans la réserve — выйти в запас2. vi1) опрокидываться2) полечь (о хлебах)3) (dans qch) впадать во что-либо; склоняться к чему-либо; приближаться к чему-либо; скатываться к чему-либо; увлекаться чем-либоverser dans la facilité — пойти по наиболее лёгкому пути•se verser ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
vverser un baume sur une blessure — см. distiller un baume sur une blessureverser le blâme sur ... — см. jeter le blâme sur ...se verser qch dans le cornet — см. se rincer le cornetversez-m'en un petit fond — см. un petit fondverser de l'huile sur le feu — см. jeter de l'huile dans le feuverser des larmes de sang — см. pleurer des larmes de sangverser le sang — см. faire couler le sangil n'y a si bon charretier qui ne verseverser son écuelleverser pour qn sa dernière goutte de sangverser le jourverser le potage à la seringueverser des larmes rougesvin versé n'est pas avalé ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 650 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 348 | |
8 | 345 | |
9 | 320 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 277 | |
15 | 276 | |
16 | 269 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |